In a neighborhood settled by European immigrants, Ottava Via brings a little of the Old World to Detroit’s Corktown. My dinner at Ottava Via was…